Dänisch-Ungarisch Übersetzung für bestemme

elrendel
határozEgy adott termék valamennyi környezeti hatásának több mint 80%-a a terméktervezés során kerül meghatározásra. Mere end 80 % af et produkts miljøpåvirkninger bestemmes i designfasen. A válasz arra a kérdésre, hogy "Ki határoz miről?”, nem világosodott meg számomra a vita során. Svaret på spørgsmålet om "Hvem bestemmer hvad?" er ikke blevet klart for mig i løbet af forhandlingen. Elnök asszony! Annak meghatározási joga, hogy ki lépheti át az ország határait és ki telepedhet le annak területén, az államiság meghatározó attribútuma. - (EN) Fru formand! Retten til at bestemme, hvem der krydser et lands grænser og slår sig ned i landet, er, hvad der definerer anerkendelsen af en stat.

meghatározA közpénzek fogják körültekintően meghatározni, hova is megy a finanszírozás. I den forbindelse vil det offentlige bestemme politisk, hvilken strategi der skal anlægges. A kulcsszavak itt az adóverseny és az országok szabadsága saját adómértékeik meghatározására. Nøgleordene her er skattekonkurrence og nationernes frihed til selv at bestemme deres skattesatser. Egy adott termék valamennyi környezeti hatásának több mint 80%-a a terméktervezés során kerül meghatározásra. Mere end 80 % af et produkts miljøpåvirkninger bestemmes i designfasen.
rendelkezikAz 1822 sz. határozat rendelkezik a benne foglalt intézkedések másfél év elteltével történő felülvizsgálatáról. I resolution nr. 1822 bestemmes det, at foranstaltningerne heri skal gennemgås efter 18 måneder. Ez megvalósítható egy belső biztonsági pénzalap létrehozásával, amelyről a stockholmi program rendelkezik. Det kan måske være ved at oprette en intern sikkerhedsfond, som det bestemmes i Stockholmprogrammet. A 20. cikk arról is rendelkezik, hogy a tagállamoknak egymás között kell meghatározniuk az e védelem biztosításához szükséges szabályokat. Artikel 20 bestemmer også, at medlemsstaterne indbyrdes udarbejder de nødvendige regler for at sikre denne beskyttelse.

Wörterbuch